1x17 Full Throttle - A toute vitesse

ah j'adore cet épisode, il y a des passages vraiment trop drole !!
Sam et G qui se chamaille, et sam qui se venge ... Et G qui se retrouve dans ce cours de conduite !! Excellent !!

et l'intrigue est bien aussi !!

Superbe épisode, j'ai bien rigolé avec G qui se retrouve dans un cours de conduite

C'est demain !! ne le ratez pas
Il y a des scenes tres comique dans cet épisode

Aah je l'aime trop cet épisode.
J'adore la dernière scène où Hetty se prend pour Superman

moi je craque pour G. qui retourne en cours

C'est vrai qu'il est pas mal dans le rôle de l'élève ^^
J'aime beaucoup aussi le prof de l'auto-école Il a l'air cool, mais il est quelque peu décalé

complétement
tu l'as vu en VF ? le doublage perd un peu de son punch je trouve ...

Nan, j'attends sa diffusion sur M6 pour la VF^^
Je préfère la version originale car tout l'humour est conservé. Parfois en traduisant, c'est vrai qu'une scène perd un peu de son humour.
Mais bon, on fait avec

alors tu me diras ce que tu en penses vendredi soir apres la diffusion

hooo et une de mes repliques preferées " I love Donuts"

Ouais, je te dirais ^^
Même si Kensi adore les donuts, elle garde la ligne

Ca y est, je peux vous faire part de mes impressions après l'avoir vu en VF cette fois ^^
Eh bah j'ai beaucoup apprécié de revoir cet épisode, avec Callen à l'auto-école avec son prof très décalé (j'ai bien aimé la voix française qui était attribuée au prof, elle collait bien à son personnage)

Sinon, je préférais en VO quand Kensi nous fait part de son amour pour les donuts, elle a un petit truc en plus en anglais qu'en français.

Mais sinon, super épisode, comme d'hab'

ce qui m'a manqué en VF c'est le "Bouyaaaaa" traduit par "prend ca ! " et lorsque Callen demande à Kensi de l'accompagné il l'appelle "Kens" en VO je trouve ca chou ... bon ok c'est mon coté shippeuse qui ressort lol !!

Sinon tu a raison pour le doublage du prof ca collait bien !!

Et oui super épisode !!

Ah oui, moi aussi, ça m'a choquée le "prend ça". Ca avait l'air un peu plus méchant que "bouya"

Ouais, avec "Kens" en VO et "Kensi" en VF, ça fait pareil que dans NCIS. Parfois, Gibbs appelle Abby "Abs" en VO, et en VF, c'est traduit par "Abby". C'est là qu'on se dit qu'il vaut mieux le voir en VO

Bien d'accord avec toi

et oui c'est vrai ....